En eigi skal svo mikið sem rakki gelta að nokkrum Ísraelsmanna, hvorki að mönnum né skepnum, svo að þér vitið, að Drottinn gjörir greinarmun á Ísraelsmönnum og Egyptum.
Mutta kenellekään israelilaiselle ei koirakaan ole muriseva, ei ihmiselle eikä eläimelle, tietääksesi, että Herra tekee erotuksen egyptiläisten ja Israelin välillä.
Eigi hefi ég tekið svo mikið sem asna frá þeim né gjört nokkrum þeirra mein."
En minä heiltä ottanut aasiakaan, ja en ole heidän yhdenkään pahaa tehnyt.
11 Jesús tók þá brauðin, og er hann hafði gjört þakkir, skifti hann þeim meðal þeirra, sem sezt höfðu niður; sömuleiðis og af fiskunum, svo mikið sem þeir vildu.
Kaikki söivät ja tulivat ravituiksi ja oppilaat saivat häneltä niin paljon kuin tarvitsivat kansalle jakaakseen.
Hvernig getum við endurgreitt svo mikið sem helminginn?
Taivaan tähden! Kuinka voimme maksaa puoltakaan takaisin?
En ef einhver ykkar stígur fæti á land mitt eða svo mikið sem snertir kýrnar, eða kemur nálægt versluninni, fer ég ekki til fógetans, fylkisstjórans eða forseta Bandaríkjanna.
Mutta jos yksikin miehesi tulee mailleni tai edes koskee nautaani - tai tekee jotain tuolle kaupalle - minä en käänny seriffin, kuvernöörin tai Yhdysvaltain presidentin puoleen.
Hýdrudeildin þín hefur ekki sent svo mikið sem einn riffil á rúmu ári.
HYDRA-osastonne epäonnistui toimittamaan yhden aseen yli vuoden aikana.
Ef það gerist svo mikið sem ókóðaður hnerri á meðan vil ég fá að vita af því.
Tällä välin, jos joku edes aivastaa käsikirjoituksen ulkopuolella haluan tietää siitä.
Heldurðu virkilega að það sé tilviljun að það eina sem þú svo mikið sem brostir til í Sweetwater hafi allt í einu bara fallið í kjöltuna á þér?
Onko muka sattumaa, että ainoa, mille edes hymyilit- -Sweetwaterissa tipahti syliisi?
Almennt er magn tíðarinnar of mikið, sem hefur tvær merkingar: einn er of mikil blæðing (eðlilegt magn er ekki meira en 100 ml); hinn er sá að tíðahringurinn er of langur (venjulega innan 7 daga).
Yleisesti ottaen kuukautisten määrä on liian suuri, ja sillä on kaksi merkitystä: yksi on liiallinen verenvuoto (normaali määrä ei ylitä 100 ml); toinen on, että kuukautiskierto on liian pitkä (tavallisesti 7 päivän kuluessa).
Slík einokun stendur blómstrandi menningu fyrir þrifum og tryggir ekki lífsviðurværi höfunda svo mikið sem það verndar fjárhagshagsmuni stórra útgáfufyrirtækja.
Tämä monopoli haittaa kulttuurin kukoistusta, ja se ei edes auta teosten tekijöiden taloudellista tilannetta siinä määrin kuin se suojelee kaikkein voimakkaimpien julkaisutoimintaa tekevien yhtiöiden liiketoimintamallia.
8 Eg segi yður, þótt hann fari ekki á fætur og fái honum þau sökum þess, að hann er vinur hans, þá mun hann samt fara á fætur vegna áleitni hans, og fá honum svo mikið sem hann við þarf.
Mutta minä sanon teille: Vaikkei hän nousekaan sentähden, että hän on hänen ystävänsä, niin nousee hän kuitenkin toisen hellittämättömyyden tähden ja antaa hänelle niin paljon, kuin hän tarvitsee.
En þeir sögðu við hann: Nei, vér höfum eigi svo mikið sem heyrt, að heilagur andi sé til.
"Emme me ole kuulleetkaan mistään Pyhästä Hengestä", nämä vastasivat.
En gætið þess vandlega 5 að gjöra þeim engan ófrið, því að ekki mun ég gefa yður svo mikið sem þverfet af landi þeirra, því að ég hefi gefið Esaú Seírfjöll til eignar.
5 Älkäät alkako sotaa heitä vastaan; sillä en minä anna teille jalankaan leveyttä heidän maastansa; sillä Esaun lapsille olen minä antanut Seirin vuoren perimiseksi.
Og getið þér greitt svo mikið sem eitt asenín, meðan þér eruð í fangelsinu?
Ja voitko vankilassa ollessasi maksaa yhtäkään senineä?
Skyndilega og að óvörum hrynur hann. 14 Og hann brotnar sundur, eins og þegar leirker er brotið, vægðarlaust mölvað, svo að af molunum fæst eigi svo mikið sem leirbrot til að taka með eld af arni eða til að ausa með vatni úr þró.
30:14 Se särkyy, niinkuin särkyy savenvalajan astia, joka lyödään rikki säälimättä, niin ettei sen sirpaleista löydy palasta, millä ottaa tulta liedestä tai ammentaa vettä altaasta.
Nú tók Jesús brauðin, gjörði þakkir og skipti þeim út til þeirra, sem þar sátu, og eins af fiskunum, svo mikið sem þeir vildu.
Niin atrioitsi lähes viisituhatta miestä. 6:11 Ja Jesus otti leivät, kiitti ja antoi opetuslapsille, mutta opetuslapset jakoivat atrioitseville, niin myös kaloista niin paljo kuin hän tahtoi.
Þjóðir Indlands nota svo mikið sem 8.000 tegundir jurta reglulega sem lyf og koma 90–95% þeirra úr skógum.
Intialaiset käyttävät säännöllisesti lääkkeenä jopa 8 000 kasvilajia, joista 90–95 prosenttia tulee metsistä.
Dýr hafa ekki hug á því að manneskjan skilur orðið og heldur ekki, þó þau virðast skilja mikið sem sagt er fyrir þá og munu gera margt af því sem þeim er sagt.
Eläimillä ei ole mielessä, että ihminen ymmärtää sanan, eikä myöskään ajattele, vaikka he näyttävät ymmärtävän paljon, mitä heille sanotaan ja tekevät monia niistä asioista, joita heille sanotaan.
Með öðrum orðum, þó mikið sem það bragðist niður fyrir utan, er inni í tjaldi þínu fullkomlega þurrt.
Toisin sanoen, vaikka se kovettuu alas ulkopuolella, teltassasi pysyy täysin kuivana.
Ef það heldur áfram að hlaða það mun það verða of mikið, sem veldur rafhlöðunni að hita upp og draga úr endingu rafhlöðunnar.
Jos lataus jatkuu, se ylikuormittuu, jolloin akku lämpenee ja akun käyttöikä lyhenee.
15 Þá varð Móse afar reiður og sagði við Drottin: "Lít ekki við fórn þeirra! Eigi hefi ég tekið svo mikið sem asna frá þeim né gjört nokkrum þeirra mein."
11 Ja Herra sanoi Moosekselle: "Kuinka kauan tämä kansa pitää minua pilkkanaan eikä usko minuun, huolimatta kaikista tunnusteoista, jotka minä olen tehnyt sen keskuudessa?
Það er ekki mikið sem karfa samskipti þín lengur.
Ei ole paljon, että haittaa viestintää enää.
Ef þú ætlar að vera mikið sem þú þarft að fæða vöxt þinn.
Jos aiot olla valtava sinun täytyy ruokkia kasvua.
Anavar er víða í boði á neðanjarðar markaði, þó vextir sveiflast mikið, sem gerir framsetningu.
Anavar on laajalti saatavilla mustasta pörssistä, mutta kustannukset vaihtelevat yleisesti, samoin keskustelua.
Þú getur víkkað og fellt FastTabs þannig að þú getur stjórnað hversu mikið sem þú sérð í einu.
Voit laajentaa ja kutistaa FastTabs jotta voit hallita kuinka paljon tietoa näet kerralla.
Alveg sama hver afbrot okkar hafa verið, hversu mikið sem gjörðir okkar kunna að hafa meitt aðra, getur sú sekt öll verið þurrkuð út.
Olivatpa rikkomuksemme olleet mitä tahansa, olivatpa tekomme kenties loukanneet muita kuinka paljon tahansa, tuo syyllisyys voidaan pyyhkiä pois kokonaan.
Það er ekki mikið sem við getum gert til að vinna gegn þessu ástandi en við höfum tekið tækifæri til að auðkenna það og stofna til viðbótar viðskiptaheiti SOLASOLV-UK™.
Tätä tilannetta ei voida torjua, mutta olemme saaneet tilaisuuden korostaa sen ja luoda uuden kauppanimityksen SOLASOLV-UK™.
Ehsan Ghaem Maghami, nífaldur íranskur meistari, tefldi við svo mikið sem 604 andstæðinga í einu til að næla sér í heimsmetið í fjöltefli.
Ehsan Ghaem Maghami, yhdeksänkertainen Iranin mestari, pelasi hämmästyttävästi 604 pelaajaa vastaan yhtä aikaa saavuttaakseen maailmanennätyksen useimmista simultaanivastustajista.
Það að kunna leikreglurnar og að hafa einfaldar áætlanir er aðeins byrjunin - það er svo mikið sem hægt er að læra í skák að þú kæmist aldrei yfir það á heilli mannsævi!
Sääntöjen ja perusstrategioiden tunteminen on vasta alkua - shakissa on niin paljon opittavaa, ettei sitä voi oppia kokonaan yhden eliniän aikana!
Sjáið til, það er ekki mikið -- það var ekki mikið sem ég gat gert, svo þau héldu áfram fyrri iðju.
En voinut tehdä mitään ja he jatkoivat kuten ennenkin.
Hún er að berjast við offitu áður en hún svo mikið sem byrjar í grunnskóla.
Hän on liikalihava jo ennen kuin aloittaa koulun.
Jósef bauð ráðsmanni sínum og mælti: "Fyll þú sekki mannanna vistum, svo mikið sem þeir geta með sér flutt, og láttu silfurpeninga hvers eins ofan á í sekk hans.
Sen jälkeen Joosef käski huoneenhaltijaansa sanoen: "Täytä miesten säkit viljalla, niin paljon kuin he voivat kuljettaa, ja pane itsekunkin raha hänen säkkinsä suuhun.
að gjöra þeim engan ófrið, því að ekki mun ég gefa yður svo mikið sem þverfet af landi þeirra, því að ég hefi gefið Esaú Seírfjöll til eignar.
älkää ryhtykö taisteluun heidän kanssansa, sillä minä en anna teille jalanleveyttäkään heidän maastansa, koska minä olen antanut Seirin vuoriston Eesaun omaksi.
Og hann brotnar sundur, eins og þegar leirker er brotið, vægðarlaust mölvað, svo að af molunum fæst eigi svo mikið sem leirbrot til að taka með eld af arni eða til að ausa með vatni úr þró.
Se särkyy, niinkuin särkyy savenvalajan astia, joka lyödään rikki säälimättä, niin ettei sen sirpaleista löydy palasta, millä ottaa tulta liedestä tai ammentaa vettä altaasta.
1.2333648204803s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mutta kenellekään israelilaiselle ei koirakaan ole muriseva, ei ihmiselle eikä eläimelle, tietääksesi, että Herra tekee erotuksen egyptiläisten ja Israelin välillä. 